Pierced by the cold

身にしむや亡妻の櫛を閨に踏

mi ni shimu ya naki tsuma no kushi o neya ni fumu

I am pierced by the cold:
My late wife’s comb
Lies underfoot, on the bedroom floor.