Chimaki

粽結ふ　片手にはさむ　額髪

Chimaki yu/ Katate ni hasamu/ Hitai gami

While rolling the Chimaki dumpling,

The other hand hold,

Her bangs. 

*Chimaki: A rice dumpling wrapped in bamboo leaves. Eating at Boys’ Festival