Put me up for the night

宿かせと刀投出す雪吹哉

yadokaseto katana nagedasu fubukikana (1768)

“Put me up for the night”
Throwing down his sword, a warrior–
A driving snow.